Bodies
of the
StateТелата
на
държавата
A history of how modern states turn biology into an instrument of power, told through Africa and the former Eastern Bloc.История за това как модерните държави превръщат биологията в инструмент на властта, разказана през Африка и бившия Източен блок.
Институт за социални и политически изследвания · est. 1992, София
Institute for Social and Political Studies · основан 1992 г.
ISBN 978-619-94280-0-9 · 978-619-94280-1-6
Where it chartsКъде се нарежда
Amazon Best Sellers Rank, by category, in the Kindle and print stores of Amazon UK, US and Canada. Snapshot taken 24 October 2026; rankings move hourly.Amazon Best Sellers Rank по категории в Kindle и печатните магазини на Amazon UK, US и Canada. Моментна снимка от 24 октомври 2026 г.; класациите се променят ежечасно.
Nine chapters, two continents, one pattern: a political choice dressed up as nature.Девет глави, два континента, един модел: политически избор, преоблечен като природа.
In the summer of 1884, nine thousand Victorians paid threepence each to have their bodies measured by Francis Galton, the man who had just coined the word eugenics. They thought it a novelty. Within a lifetime the idea they had queued for, that human beings are biological facts to be read and improved by the state, would be sterilising the poor in Virginia, boxing up skulls on the Namibian coast, and drawing the maps of genocide.
Bodies of the State follows that idea across a century and two continents. It moves from Carrie Buck's operating table to the concentration camps of German South-West Africa; from the Soviet Union's secret anthrax factories to apartheid's poison laboratories; through the engineered famines of Ukraine, Biafra, Bengal and Ethiopia; into the inspected wombs of Ceaușescu's Romania and the sterilisation wards of Czechoslovakia, South Africa, India and Peru; through the sealed slums of the Ebola epidemic and the punitive psychiatric hospitals of Moscow and Pretoria; to the biometric databases of refugee camps and Xinjiang, and finally to the gene-edited embryo and the new science of inherited trauma.
In every case the pattern is the same. A political choice about whom to favour and whom to suppress, who shall be born and who shall die, is dressed in the neutral language of science, so that it looks less like a decision and more like nature. The burden falls, with grim reliability, on the people least able to refuse. And when the truth comes out, the reckoning is deferred, the perpetrators go unpunished, and the account is opened and never balanced.
Told mainly through Africa and the former Eastern Bloc, and reaching to America, China and India where the story demands it, this is a history of biology and power for anyone who wants to understand why the oldest temptation of the modern state, to mistake a body for a destiny, has never been more dangerous, or more within reach.
През лятото на 1884 г. девет хиляди викторианци платиха по три пенса, за да бъдат измерени от Франсис Галтън, човекът, който току-що беше измислил думата евгеника. Те го приеха като любопитна новост. В рамките на един човешки живот идеята, за която се бяха наредили на опашка, че човешките същества са биологични факти, които държавата може да чете, да подрежда и да подобрява, щеше да стерилизира бедните във Вирджиния, да опакова черепи по намибийския бряг и да чертае картите на геноцида.
Телата на държавата проследява тази идея през един век и два континента: от операционната маса на Кари Бък до концентрационните лагери в Германска Югозападна Африка; от тайните фабрики за антракс на Съветския съюз до лабораториите за отрови на апартейда; през изкуствено предизвиканите гладове в Украйна, Биафра, Бенгал и Етиопия; в проверяваните утроби на Румъния на Чаушеску; през запечатаните бедняшки квартали по време на епидемията от ебола и наказателните психиатрични болници в Москва и Претория; до биометричните бази данни в бежанските лагери и в Синдзян, и накрая до генетично редактирания ембрион.
Във всеки случай моделът е един и същ. Политически избор, кого да облагодетелства и кого да потисне, кой да се роди и кой да умре, е облечен в неутралния език на науката, така че да изглежда не толкова като решение, колкото като природа. Тежестта пада върху хората, които най-малко могат да откажат. А когато истината излезе наяве, разплатата се отлага, а сметката се открива и никога не се урежда.
Разказана главно през Африка и бившия Източен блок, това е история на биологията и властта за всеки, който иска да разбере защо най-старото изкушение на модерната държава, да сбърка едно тяло със съдба, никога не е било по-опасно и никога не е било по-достижимо.
Nine chaptersДевет глави
- IThe Stock and the StateГенофондът и държаватаGalton’s laboratory, the eugenics movement, and Carrie Buck’s operating table in VirginiaЛабораторията на Галтън, евгеничното движение и операционната маса на Кари Бък във Вирджиния11
- IIThe Colony and the CampКолонията и лагерътGerman South-West Africa, Shark Island, and the skulls shipped to BerlinГерманска Югозападна Африка, остров Шарк и черепите, изпратени в Берлин26
- IIIThe Factory and the FrontФабриката и фронтътThe Soviet anthrax programme and apartheid’s poison laboratoriesСъветската програма за антракс и лабораториите за отрови на апартейда41
- IVThe Grain and the GraveЗърното и гробаHunger as a weapon: Ukraine, Biafra, Bengal, EthiopiaГладът като оръжие: Украйна, Биафра, Бенгал, Етиопия54
- VThe Womb and the NationУтробата и нациятаCeaușescu’s inspected wombs and the sterilisation wards of four countriesПроверяваните утроби на Чаушеску и стерилизационните отделения на четири държави67
- VIThe Cordon and the CureКордонът и лекътQuarantine as politics, from the sealed slums of the Ebola epidemicКарантината като политика, от запечатаните бедняшки квартали на епидемията от ебола81
- VIIThe Diagnosis and the DissidentДиагнозата и дисидентътPunitive psychiatry in Moscow and PretoriaНаказателната психиатрия в Москва и Претория94
- VIIIThe Fingerprint and the FileОтпечатъкът и досиетоBiometric databases, from refugee camps to XinjiangБиометричните бази данни, от бежанските лагери до Синдзян107
- IXThe Wound and the GeneРаната и генътThe gene-edited embryo and the science of inherited traumaГенно редактираният ембрион и науката за наследената травма119
- Conclusion · A Note on SourcesЗаключение · Бележка за източницитеEvery chapter’s sources, set out in a closing essayИзточниците на всяка глава, изложени в заключително есе131